Está bem, até logo.
Adeus.
Ortigueira a 6 Km.
- Olá. - Olá.
O que quer beber?
Uma cerveja.
Perdoe a curiosidade. Como este isqueiro chegou às suas mãos?
Porque você não é daqui.
Roubei-o de um amigo.
Sua família vive neste povoado.
Não sei se o conhecerá. Se chama Ángel Andrade.
Sim.
Esse é seu nome artístico.
Claro que o conheço.
Ah, sim?
Sim, muito.
Que bom.
Quem é?
Enrique, um companheiro do Ignácio, do colégio.
Vá embora ou chamo os guardas.
Escute...
Você é Enrique Goded?
Sim.
Sou a mãe do Ignacio.
Encantado em conhecê-la, senhora.
- Anda, entre. - Obrigado.
Perdoe a minha cunhada.
Quem está doente do coração sou eu, mas quem se assusta é ela.
Não tem importância.
Ignacio me falou muito de você.
- Éramos muito bons amigos. - Eu sei.
Da última vez que veio me ver, te escreveu uma carta.
Uma carta?
Eu não recebi nada.
Estou falando de mais de três anos atrás.
Não sabia o seu endereço, e a mandou ao Ministério da Cultura.
Então não me estranha.
Quando a devolveram para nós, ele já havia morrido.
Mas vamos para a copa.
É meu filho Juan,
o pequeno.
Faz teatro.
Ele mudou de nome.
Diz que "juanes" já tem muitos.
Quer que até eu o chame de Ángel.
Gostaria de ver o quarto do Ignacio.
Pois a verdade é que quarto mesmo eu não tenho.
Mas quando ele vinha, gostava de ficar no sótão.
Quer dar uma olhada?
Vamos para cima!
Juan queimou tudo.
Os cadernos, a roupa...
Só deixou estas revistas.
E não sobrou nada do que o Ignacio escreveu?
Não.
Que lástima!
Você também não será de alguma revista?
Não. De que revista?
Pouco depois do Ignácio morrer,
veio um homem que se ocupava de publicar...
autores jovens em uma revista. Bom, isso dizia ele.
Queria a todo custo os relatos do Ignacio.
Alguém os havia recomendado.
E não se lembra do nome dele, ou do nome da revista?
Não. Insistiu muito.
Eu tive que dizer-lhe a verdade, que Juan havia queimado tudo.
E então me pediu até o endereço do Juan.
Eu dei a ele um falso, claro.
Acho que esse homem estava meio louco.
É a carta do Ignacio.
Se salvou da queima...
porque eu nunca disse ao Juan que a haviam devolvido.
Muito obrigado, senhora.
Não julgue mal ao meu Juan.
É um bom filho.
Mas o afetou muito a morte de seu irmão.
Foi ele quem o encontrou.
Querido Enrique.
Finalmente sei algo de você!
Soube através da imprensa.
Você dirigiu seu primeiro filme.
Embora seja a nível underground. Quem diria, se o cinéfilo era eu.
Suponho que se alegrará em saber que continuo escrevendo.
Aí te mando um relato que ficaria divino no cinema.
O Padre Manolo o inspirou.
Você não vai acreditar, mas o encontrei outro dia pela rua, em Valencia.
Agora estou na casa da minha mãe de visita, mas moro em Valencia.
Eu investiguei, e ele não é mais padre.
Se faz chamar por seu sobrenome, ou seja, Sr. Berenguer.
Trabalha em uma revista, está casado e tem um menino.
Pensei: este homem está pedindo uma chantagem.
Assim, escrevi "A Visita", o relato que te envio.
Leia-o, por favor.
Neste momento da minha vida, já te explicarei, necessito muito dinheiro,
e vou tirá-lo deste filho da puta.
Ele tem uma dívida muito grande comigo,
e chegou o momento de paga-la.
Bom, me escreva, e te conto o resto da história.
Não te peço nada, Enrique, só saber de você.
Esta história eu só posso compartilhar com você.
Te quero.
Seu Ignacio.
Eu atendo.
O que faz aqui?
Vim para te pedir perdão.
Tenho que te dar a sua cueca. Deixou aqui no outro dia.
Ah, obrigado.
Sinto muito o que te disse, Enrique.
Retiro tudo.
Se continua interessado na "Visita", a história é sua.
Faça com quem queira, e como queira.
Está mais magro, não?
Sim. Estou me esforçando nisso.
Mas ainda quero perder mais. Também estou dando aulas.
Aulas de quê?
De ser drag-queen.
Estou trabalhando com a melhor imitadora de Sara Montiel.
Atua no "Bámbola", um clube gay.
Também trabalho lá de camareiro,
assim posso estudar de perto as drags.
Pelo que vejo, continua pensando na Zahara.
Sim.
Enrique, só te peço um teste.
Obrigado.
Estava com você?
Sim, também o esqueceu aqui.
- Ignacio, gostaria que falássemos... - Enquanto não me chamar de Ángel,
não vou acreditar que me leva a sério como ator.
Ángel, não duvido que seja bom ator,
e agora mais do que nunca.
Então, me faz um teste?
O teste funcionou durante vários meses.
O suficiente para que me lançasse ao abismo da filmagem de "A Visita",
como a mulher que se lançou aos crocodilos,
e os abraçava enquanto a comiam.
Mudou o final, não?
Sim.
"A visita" não pode ter um final feliz, como o seu relato.
Por quê?
Não acho que Zahara possa sair do colégio sem mais.
É perigosa demais para os padres,
e já sabemos do que a Igreja é capaz.
Mas este final é muito heavy, cara.
Para você como ator, é muito mais lúcido que o outro.
Você acha?
Claro.
Rodei "A Visita" como homenagem ao Ignacio.
Em sua carta me dizia que adoraria vê-lo em filme.
E para descobrir o enigma do Juan.
Juan me permitiu que o penetrasse com freqüência,
mas só fisicamente.
Estávamos a ponto de terminar a filmagem,
e seu mistério seguia intacto.
Até que no último dia,
recebemos uma visita.
Silêncio!
E... motor.
Rodando!
A Visita. 91, 1, primeira.
Zahara, tesouro!
Ação!
Os meninos estão em aula, e estou cansada de discutir.
Deixe-me sair!
O que há? Quer me raptar?
Abra de uma vez!
Tenho que mijar, comprar cigarros, me drogar...
Mesmo que consiga o dinheiro,
como posso estar seguro de que não voltará a me chantagear?
Nunca estará seguro.
Nisso consiste a minha vingança.
Abra ou começo a gritar!
Eu queria ao Ignacio.
A um menino de 10 anos não se quer, se assedia, se abusa dele.
Eu o queria.
Abra-me por favor!
Estou trancada!
Ameaça nos denunciar.
Pede um milhão de pesetas em troca do seu silêncio.
Se lhe der uma única peseta, será a conta de nunca acabar.
Sabia que voltariamos a nos ver, seu lixo!
A conhece?
O Sr. o conheceu muito melhor do que eu.
É Ignacio Rodríguez.
Ignacio!
Não pode ser!
É preciso acabar com ele.
É um perigo para toda a Congregação!
Quer nos dizer algo.
Sim, que o soltemos.
Se vão me matar,
queria me confessar antes.
Confessar-se de quê?
Por sua culpa, estamos em um beco sem saída.
Eu o absolvo de seus pecados...
Você mantenha a calma.
Eu me ocuparei de fazer o corpo desaparecer.
Como?
Será melhor que você não saiba de nada.
Foi em defesa própria, Padre.
Ele teria tornado a nossa vida impossível.
Sim.
Suponho que sim.
Além disso, não temos testemunhas.
Deus.
Sim, mas Ele está do nosso lado.
Corta!
Cortamos, pessoal.
Esta está bem. E a outra que te pedi?
Me dê a nº 1 também.
Muito bem, pessoal.
Não, não, esta está muito bem.
Algum problema, Ángel?
Não.
Nos vemos depois.
Esteve muito bem.
Deixe isso! Quem é você?
Sou o vilão do seu filme.
O Padre Manolo?
Sr. Berenguer.
Não sou mais padre (pai) nem do meu próprio filho.
Vá embora!
Soube por uma revista que vocês estavam aqui.
Vá tomar um copo de leite quente com mel,
e uma aspirina, e me deixe em paz.
Tenho muito que fazer. Não posso perder tempo com você.
Nem sequer para saber como o Ignacio morreu?
Nem quem o matou,
e se coincide com o seu filme?
Diga o que seja e vá andando.
Eu morava em Valencia.
Trabalhava em uma revista que publicava autores jovens.
Faz mais de três anos me chegou um relato intitulado "A Visita".
O assinava Ignacio Rodríguez.
Ignacio Rodríguez está no telefone. É sobre a Antologia de Novos Escritores.
Não disse a ele que seu relato não foi selecionado?
Sim, mas insiste em falar com o Sr. de todo jeito.
Está na linha.
- Sr. José Manuel Berenguer? - Sim.
- Eu gostava mais de Padre Manolo. - Perdão?
- Você é o autor de "A Visita"? - Sim.
Nosso comitê desistiu de incluí-la na edição de "Relatos 80".
Sinto muito.
O Sr. eu temos que falar.
Não creio. Eu não tenho nada a dizer-lhe.
Mas eu sim.
Estudei no Colégio San Juan.
O Sr. era meu professor de Literatura,
e estava loucamente apaixonado por mim.
Recordo de como me abraçava por trás,
enquanto me declarava seu amor.
Não posso crer que tenha se esquecido.
Lembro de cada um dos botões da sua batina...
cravando-se em minha coluna vertebral.
Esqueceu-se mesmo?
O espero em minha casa às 7:00.
O endereço está no verso do envelope, Padre Manolo.
Empurre a porta.
Está só encostada.
Aquele não era o Ignacio que você e eu amamos.
Olá, Sr. Berenguer.
Sou Ignacio.
Entre, por favor.
Sim, sou viciado,
mas quero parar. Pensei que você poderia me dar uma mão.
Bom, conheço uma clínica.
Eu também, mas é que antes quero me fazer uns reparos.
Já sei que tenho tetas divinas, mas o demais...
Enfim, não quero enrolar.
Ser bela custa muitíssimo dinheiro, Padre Manolo.
Eu acho que um milhão me bastaria.
Um milhão?
Sim, um milhão contado, e não abro a boca, serei uma tumba.
Você não sabe o que diz!
O assédio sexual está muito mal visto, Padre Manolo.
Eu não sei o que pensaria a sua mulher ou o seu chefe.
Não está em condições de chantagear a ninguém.
Posso fazer com que a Polícia te prenda esta mesma tarde.
Ah, muito bem. Você chama a Polícia...
e eu chamo sua mulher e os meios de comunicação.
Para fazer chantagem não se pode estar tão indefeso como você está.
E te asseguro que sei do que falo.
Juan, volte para o seu quarto.
Quero ver televisão.
Verá logo a televisão, estamos falando de negócios.
Por mim ele pode ficar.
Sim, posso imaginar.
É meu irmão, está aqui para cuidar de mim.
Pelo menos esta é a idéia da minha mãe.
Sou o Sr. Berenguer.
Um milhão e não se fala mais.
Prefere que o chame de Juan...
ou de Ángel?
Desde esse momento, converti a chantagem em um investimento.
Quatro.
Não, não me mate.
Seis.
Um cinco outra vez.
Visitava com freqüência aos irmãos, para poder continuar vendo o Juan.
Me traz sorte o vermelho. Vejamos...
Um, dois, três, quatro, cinco...
Se lembra de Don Narciso, o nazista?
Adorava as minhas ilustrações. Veja esta.
E há outra. Esta abstrata é preciosa.
E esta...
- "Filhos da Espanha". - Te trouxe isto.
Eu entretinha ao Ignácio com pequenas quantias de dinheiro,
e o mantinha sob controle.
Ao Juan, eu desejava.
Cada dia mais.
- Olá. - Olá.
Trouxe a grana?
Só posso te dar 50 mil.
- Mas disse que me traria o milhão! - Não.
Disse que hoje me comunicariam se me concederiam o crédito.
A resposta é sim,
mas precisam comprovar os avais que apresentei.
Tem que me dar três semanas a mais para a papelada.
Mas como vou te dar três semanas?
Sou uma viciada, não se deu conta?
Em três semanas, posso estar morta!
- Vai viajar? - Mas claro!
Quero ver a minha mãe antes de me internar.
Odeio que me veja com estes dentes e esta careta, e a culpa é sua!
Não seja injusto, Ignacio. Eu faço o que posso.
Pois faça mais.
Estarei fora uma semana.
Quando voltar, quero ver esse milhão aqui.
E se não, agüente as conseqüências. Estou cheia de ser enrolada.
Pedirei mais pressa a eles, mas...
Padre.
Vamos.
Te ajudo?
Sim. Pegue a Olivetti, que é o mais pesado.
Ah sim, e leve isto também.
Pare esse táxi.
Táxi!
Até logo, Padre.
Até logo. Abra aqui, por favor.
O cachecol!
Oh, perdão.
Vim pegar meu cachecol. Devo ter deixado por aqui.
Nossa, que suave.
Seda.
É seu.
Na verdade, o deixei aqui para você.
Corta essa, cara, que não sou o Ignacio.
Afortunadamente.
Que horas são?
São 12:30.
Não te deu nada para mim?
O Ignacio? Não.
Merda!
Hoje é o último dia de pagar minha escola.
Você estuda?
Sim, Arte Dramática.
Sou ator.
Este filho da puta egoísta!
Sabe que hoje tenho que pagar a mensalidade, e não me dá nada.
Naturalmente, paguei a escola dele.
Embora não tenha dito ao Ignacio.
O banco já havia me concedido um crédito de 2 milhões.
Saquei o primeiro milhão do crédito,
e disse à minha mulher que ia a um congresso no estrangeiro.
Ela acreditou.
Imagino que isto não te interesse.
Não, em absoluto.
Como o Ignacio morreu?
A semana que Juan e eu passamos sozinhos...
foi a mais feliz da minha vida.
Todos os dias lhe comprava algo.
Roupa, um walkman, uma câmera de Super-8.
Eu desfrutava dos presentes mais do que ele.
Tire a camisa!
Tire a camisa, anda!
Agora toque em mim!
Agora tire a camiseta...
e me mostre o seu pau.
Se vai filmar o meu pau,
não pegue o meu rosto.
Tarde demais, cara.
Não posso!
Você, me dá uma grana! Estou com um suor do caralho!
Como está a mamãe?
Teve outro enfarte.
Mas já está bem. Quem está mal sou eu.
A grana!
Mais!
Não tenho mais.
Quero ver esse milhão aqui o quanto antes.
E não venha com essa de que não tem dinheiro.
Acabaram os prazos e os presentinhos.
Mamãe?
Como está, Juan? O Ignácio já chegou?
Sim, sim. O que houve desta vez?
O de sempre, filho, mas...
Ele roubou minha pensão, e tinha acabado de recebê-la.
É verdade isso?
Sim, filho meu, sim.
Diga à titia que eu mandarei o dinheiro.
Juan, ele me prometeu que vai se internar.
E acreditou nele?
Sim. Desta vez falava sério. Ele vai tentar.
E você tem que ajudá-lo.
Ajudá-lo como?
Estando com ele. Não o deixe, Juan.
Me prometa.
Te prometo.
Ouça, ele te deu...
o queijo e os chouriços?
Deliciosos!
Mamãe, por que se preocupou?
Em Valencia há comida, e não quero que você gaste.
São como você gosta. Tinha guardado para você.
Disso não tem em Valencia.
Está bem, obrigado.
Bom, um beijo, filho.
Um beijo. Me ligue se acontecer algo.
Sim, não se preocupe. Te ligarei.
Até logo.
Onde está o Ignacio?
Eu vou matá-lo!
Foi idéia do Juan,
ou minha, não sei.
A única solução era nos desfazermos dele.
Mais ou menos o que acaba de filmar,
mas não tão violento.
Como teve a idéia?
O relato do Ignacio não termina assim.
Enquanto o adaptava, soube que o Ignacio havia morrido.
O Juan te contou?
Não.
Descobri eu mesmo.
Mas quer me dizer de uma vez como ocorreu?
Me encontrei com Juan no Museu de Gigantes e Cabeçudos.
Ele tinha tudo planejado,
muito mais do que parecia à primeira vista.
Eu me encarrego de comprar a droga, e você a dá a ele.
Por que eu?
Porque ele é meu irmão, caramba.
Não sou um monstro.
Ou acha que isto não me dói?
Mas não dá mais pra viver assim, por culpa dele.
O que faremos depois?
Deixar de nos ver por um tempo.
Por quê?
Segundo você, não vai haver investigação.
Para prevenir.
É melhor não levantar suspeitas.
Eu vou cuidar da minha mãe, pois a pobre vai precisar.
Quando a coisa estiver tranqüila eu te ligo, e nós vamos para onde seja.
- Trouxe o dinheiro? - Sim.
Não.
E o que faço enquanto espero?
Trabalhar, ganhar grana. Vamos precisar dela.
E em casa? A situação é insustentável.
Peça perdão à sua mulher, e desfrute do seu filho!
Diga a ela a verdade.
Como?
Sim, que esteve com outra pessoa.
Com outra mulher.
Me dê ao menos o endereço da sua mãe.
Não. Melhor não, Manuel.
Assim não terá a tentação de ir me ver.
Do que estão rindo estes cabeções?
Riem de nós.
De mim, pelo menos.
Juan comprou heroína de uma pureza assassina,
a deu para mim,
e eu fui à casa do Ignacio,
sozinho.
Querido Enrique:
Acho que consegui
Isto é o último que tomo.
O que quer dizer?
Que vou parar.
Desta vez de verdade.
Antes de ajeitar o meu rosto e tudo mais...
entrarei em uma clínica de desintoxicação.
Já fiz uma solicitação.
Fico feliz.
Amanhã terá o dinheiro.
Assim espero.
Antes do meio-dia, hein?
Em todo caso, escrevi duas cartas.
Uma para a revista e outra para a sua mulher,
colocando-os a par de tudo que escondeu deles,
no passado e no presente.
Estas cartas não são necessárias. Me dê.
Quando me entregar o dinheiro. Antes das 12:00.
Bonitas, não é?
O quê?
As tetas.
Sim, sim. São estupendas.
Obrigado.
Te ajudo?
Não, não.
Vá embora.
Não gosto de me dopar diante de você.
Está feito.
Pare por aqui.
Vamos entrar no cinema para fazer hora.
"SEMANA DO FILME NOIR"
É como se todos os filmes falassem de nós.
O que vai fazer?
Vou para casa.
Não quer que eu te acompanhe?
Não, não, melhor não.
Lembre-se de pegar as cartas da minha mulher e da revista.
Sim.
Se as esquecer, teremos problemas.
Sim, vou pegar tudo, não se preocupe.
Já que não vamos nos ver por um tempo,
me dê algum dos super-8.
Me consolaria nos ver trepando.
Está louco?
E se sua mulher os descobre?
É preciso queimá-los. Eu me encarregarei disso.
Vamos.
Entre no carro um momento.
Não, vou pegar um táxi.
Então,
não te vejo mais?
Serão só uns dias, Manuel.
Táxi!
Me ligue assim que puder.
Sim.
Ignacio?
Enrique?
Qual o problema?
Você?
Finalmente.
Soube que você estava aqui pela revista Fotogramas.
O que disse a ele?
Tudo.
Agora só tem a mim, tesouro.
Você está louco!
Te lembro que guardo 2 cartas escritas por meu irmão,
que te acusam diretamente da morte dele.
- O fizemos nós dois, meu amor. - As cartas só falam de você.
Enrique, me espere!
Enrique!
Você está bem?
Me deixe em paz!
Se voltar a cruzar a minha vida, juro que te mato.
Agora que te encontrei, não vou te deixar.
Acostume-se com a idéia.
Mônica!
Me leva ao centro?
Claro.
- Sim? - Sim, não?
Não, entre na frente.
Obrigado. Olá.
Quem é esse cara?
Não sei, procurava o Enrique.
Quem é?
Sou eu.
Me devolva as chaves.
Suas coisas estão no salão.
Leve-as.
O táxi foi embora.
Terá que me emprestar o carro, ou me levar até Madrid.
Boa noite. Queria um táxi.
Para o chalé da Av. Da Água, nº11.
Enrique Goded, sim.
Muito obrigado.
Pensava em te contar tudo depois da filmagem.
Me contar o quê?
Que me chamo Juan,
e que sou irmão do Ignácio, e que o Ignacio morreu faz 4 anos.
Isso eu já sabia.
Sim, sei que você já sabia.
Como sabia?
Sim, minha mãe me ligou para dizer que você tinha estado em casa.
Supus então que você tinha se inteirado de tudo.
Quando veio me pedir o teste, já sabia que eu sabia?
Sim.
E ainda assim continuou fingindo?
E o que eu ia fazer?
Não menti para você, Enrique. Você sabia de tudo.
Eu não sabia de tudo, longe disso.
Sabia que tinha tomado o lugar do seu irmão, que o Ignacio estava morto.
Mas não podia imaginar que você o havia matado!
Aí está o táxi.
Eu não o matei.
O Berenguer o matou, porque Ignacio o estava chantageando.
Enquanto você o enganava.
O táxi está te esperando.
Você não sabe o que é ter um irmão como o Ignacio e morar numa cidade pequena.
Não pode nem imaginar.
Juan,
o táxi está te esperando.
Por que me escolheu, Enrique?
Você ainda não me vê como a Zahara.
- Me escolheu só para trepar? - Não.
Te escolhi por curiosidade.
Queria ver até onde você é capaz de chegar,
e até onde eu poderia suportar.
Eu sou capaz de muito mais.
Com certeza.
Não tem que me dar mais explicações.
Não é minha.
É do Ignacio.
Querido Enrique: Acho que consegui
"Depois da estréia de "A Visita",
Angel Andrade se converteu em galã da moda.
Seu reinado durou uma década.
Nos anos 90, sua carreira sofreu altos e baixos.
Casou-se com Mônica, a garota do Vestuário.
Atualmente trabalha exclusivamente em séries de televisão."
"O Sr. Berenguer (antes Padre Manolo)
não desapareceu da vida de Angel Andrade (antes Juan).
Começou a pedir-lhe dinheiro e a chantageá-lo,
até que uma noite morreu atropelado por um carro que saiu em fuga.
O carro era dirigido por Angel Andrade."
"Enrique Goded continua fazendo filmes com a mesma paixão."
FIM